Tokio Hotel - Schrei
Du stehst auf und kriegst gesagt,
Wohin du gehen sollst
Wenn du da bist,
Horst du auch noch,
Was du denken sollst
Danke, das war mal wieder echt 'n geiler tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich:
Sag mal, willst du das?
Nein - nein - nein - nein - nein - nein - nein
Nein - nein - nein - nein - nein - nein - nein
Schrei!- bis du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!- bis du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst- schrei!
Pass auf- rattenfänger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
Versprechen dir alles, wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das
Nein - nein - nein - nein - nein - nein - nein
Nein - nein - nein - nein - nein - nein - nein
Schrei!- bis du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!- bis du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst - schrei!
Zuruck zum nullpunkt- jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid
Schrei- schrei- schrei- schrei- jetzt ist unsere zeit...
Schrei!- bis du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!- bis du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Und jetzt schweig!
Nein!- weil du du selbst bist
Nein!- und wenn es das letzte ist
Nein!- weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst!
Nein! - nein! - nein! - nein! - nein! - nein!
Schrei so laut du kannst - schrei!
TERCÜMESİ
Haykır
Uyanırsın ve biri sana nereye gideceğini söyler
Oraya vardığında herkes yapman gerekeni söyler
Teşekkürler, bir felaket pazartesi daha
Ve kimse sormaz senin istediğin neydi diye
Hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır
Haykır, hissedene kadar
Haykır, inanana kadar
Haykır, ve canın yandığında
Yüksek sesle haykır
Haykır, hissedene kadar
Haykır, inanana kadar
Haykır, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykır
Haykır, yüksek sesle haykır
İzle, uyanık kal, gizleniyorlar
Sana takmışlar, her zaman çalışıyorlar
Öyle kal, hiç istemediğin her şey
Ve bir gün çok geç olacak ve sen fazlası için geri döneceksin
Hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır
Haykır, hissedene kadar
Haykır, inanana kadar
Haykır, ve canın yandığında
Yüksek sesle haykır
Haykır, hissedene kadar
Haykır, inanana kadar
Haykır, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykır
Haykır
Sıfıra geri dön, vaktin gelmek üzere
Senin herhangi biri olmadığını göster onlara
Haykır, yüksek sesle haykır
Vaktin gelmek üzere
Haykır, hissedene kadar
Haykır, inanana kadar
Haykır, ve canın yandığında
Yüksek sesle haykır
Haykır, hissedene kadar
Haykır, inanana kadar
Haykır, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykır
Kapa çeneni!
Hayır, hissedemiyor musun
Hayır, inanamıyor musun
Hayır, herkes nefret ediyor senden
Yüksek sesle haykır
Hayır,hayır,hayır,hayır,hayır,hayır
Yüksek sesle haykır
Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.
Senin yaninda (Ben burdayim) - An deiner Seite (ich bin da)
Hic kimse bilmiyor
senin nasıl olduğunu
Kimse burda yok,
seni anlayan.
Bu gün karanlık ve yanlizdi
Kaninla imdat yaziyorsun
canın yine acısa bile
Sen gözlerini aciyorsun
ve hersey ayni kaliyor.
Ben rahatsiz etmek istemiyorum,
ve çok da uzun kalmak istemiyorum
burdayım sadece sana sunu soylemek için:
Refrain
Ben burdayim,
sen istersen
etrafına bak o zaman beni görürsün.
Hic farketmez,
nerede olduğun
Bana dokunursan,
ben seni tutarim.
Senin hayatin anlamsiz olmus
gölgelerin agırlasmis
Ve hersey, sana simdilik lazim olan
sende yok
Gök kusağıni ariyorsun
O ölmüs önünde yatiyor
Ne uzun olana kadar,
isini vermis
tek senin icin.
Ben rahatsiz etmek istemiyorum,
ve çok da uzun kalmak istemiyorum
burdayım sadece sana sunu soylemek için:
Sen yanliz degilsin, ben senin yanindayim
Refrain
Ben burdayim,
sen istersen
etrafına bak o zaman beni görürsün.
Hic farketmez,
nerede olduğun
Bana dokunursan,
ben seni tutarim.
Sen dünyayi hic anlamazan
Ve günün anlami kalmazsa
Firtina yoluna dönmezse
Ve geceyi tutamazsan
Ben burdayim,
istersen,
hic farketmez
nerede olduğun
Senin yaninda.
Tek kisa Zaman.
Refrain
Ben burdayim,
ben burdayim,
istersen.
Ben burdayim
hic farketmez nerede olduğun
Ben burdayim,
icine bak, o Zaman beni görürsün
Ben burdayim,
Bana dokunursan, ben seni tutarim.
Ben burdayim,
sen istersen
Hic farketmez,
nerde olduğun
Senin yaninda
Tek kisa Zaman
Sen yanliz degilsin
Tokio Hotel - Black
The world has broken down
Every stone's been turned around
We feel no fear at all Not at all
We don't know what's to come
Our beginning had already begun
And now we have to run Come on
nakarat:The last look back is black
The night turns dark ahead
When there's no turning back
We're glad So glad
No turning back No turning back
Where have you gone?
You made us feel so strong
You lost us and now we are Alone
It's dark despite the light
Tomorrow's not in sight
And we were born to go On and on
nakarat
Let us run and don't look back
We leave behind a burning track
Let us run and don't look back
We leave behind a burning track
Come on come on
nakarat
...............................................
Dünya düşüp kırıldı
her gök taşı etrafında döndü
Bütün olanlardan korku duymadık
Bu birşey değil
Neyin geleceğini bilmiyoruz
Başlangıcımız yeniden başladı
Ve şimdi koşuyoruz
hadi hadi
nakarat:Karanlığa giden son bakışımız
Gece kararıyor
Karanlığa dönüşmediğinde
Mutlu olacağız Çok mutlu
Karanlığa gitme Karanlığa gitme
Nereye gidiyorsun?
Bizi çok güçlü hissettirdin
Sen kayboldun ve biz Yalnızız
Nefret ışığı karartıyor
Yarın iyi değil
Doğumumuza gidiyoruz
Üzerine ve üzerine
nakarat
Hadi koşalım ve karanlık görmeyelim
Yanan yerden izimizi kaybettirerek
Hadi koşalım ve karanlık görmeyelim
Yanan yerden izimizi kaybettirerek
Hadi
Hadi
nakarat
No one knows how you feel
Hiç kimse senin nasıl olduğunu bilemez
No one there you'd like to see
Orada hiç kimse senin gibi görmeyi sevmez
The day was dark and full of pain
Gün karanlık ve acıyla doluydu
You write help with your own blood
Sen kendi kanınla yardım yazarsın
Because hope is all you've got
Çünkü umut senin sahip olduklarındır.
You open up your eyes
Gözlerini açarsın.
But nothings changed
Ama hiçbir şey değişmedi
I don't want to cause you trouble
Ben senin rahatsız olmana sebep olmak istemem
Don't wanna stay too long
Burada çok kalmayı isteme
I just came here to say to you
Ben sadece sana söylemek için buraya gelirim.
Turn around, I am here
Arkanı dön,ben ordayım
If you want it's me you'll see
Eğer istersen,senin görecek olduğun şey benim.
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
I can hold you when you reach for me
Ben bana eriştiğin zaman seni tutabilirim
Your life is meaningless
Yaşamın anlamsız.
Your diary full of trash
Günlüğün çöple dolu
It's so hard to get along with empty hands
Boş ellerle beraber olmak çok zor
You're looking for the rainbow
Gökkuşağını arıyorsun
But it died not long ago
Ama o uzun zaman önce ölmedi
It tried to shine just for you
O senin için sadece ışık saçmayı denedi
Until the end
Sona kadar
I don't want to cause you trouble
Ben senin rahatsız olmana sebep olmak istemem.
Don't wanna stay too long
Burada çok kalmayı isteme
I just come here to say to you
Ben sadece sana söylemek için buraya gelirim.
I am by your side
Ben senin tarafındayım
Just for a little while
Sadece tatlı bir an için
Turn around, I am here
Arkanı dön,ben ordayım
If you want it's me you'll see
Eğer istersen,senin görecek olduğun şey benim.
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
I can hold you when you reach for me
Ben bana eriştiğin zaman seni tutabilirim.
If the world makes you confused
Eğer dünya seni şaşırtırsa
And your senses you seem to lose
Ve senin duyguların,kaybetmiş gibi görünüyor
If the storm doesn't want to diffuse
Eğer kasırga yaymayı istemezse
And you just don't know what to do
Ve sen neyin yapılacak olduğunu bilemezsin
Look around, I am here
Bak,ben buradayım
Doesn't count far or near
Sayma,uzak veya yakın
I am by your side
Ben senin tarafındayım
Just for a little while
Sadece tatlı bir an için
Turn around
Arkanı dön
Turn around, I am here
Arkanı dön,ben oradayım
Turn around
Arkanı dön
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
Turn around
Arkanı dön
If you want it's me you'll see
Eğer istersen,senin görecek olduğun şey benim.
Turn around
Arkanı dön
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Arkanı dön,ben oradayım
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
I am by your side
Ben senin tarafındayım
Just for a little while
Sadece tatlı bir an için
We'll make it if we try
Eğer denersek biz onu yapacağız.
Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf'm Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nich' - noch nicht
Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still stehen
Wo's am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen gehen
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf'm Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht
Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag
Son Gün - Der letzte Tag
Biz yine burdayiz,
senin cattinin üstünde
Asadaki bütün Dünya
isterse batabilir bu Gece
Ikimiz son seferlik mi beraberiz?
Yeni baslamamistimi hersey?
Refrain
Bu Gün bizim son Günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Daha söyleme
Bu Günden sonrami
Bütün saatlerin durmazi
Ufugun sonu gelmezi
Ve bütün Hayaler yatmaya gitmezi?
Ikimiz son seferlik mi beraberiz?
Yeni baslamamistimi hersey?
Refrain
Bu Gün bizim son Günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Daha söyleme
Bu son Gün
son Gün
Bu son Yagmur mu senin cattina yayan?
Bu son Hayirimizmi?
Ve bizim son Gecemizmi?
Bizim Sonumuz mu basladi?
Ama biz ikimiz daha beraberiz
Refrain
Bu Gün bizim son Günümüze
Lütfen bana söyleme
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin
Söyleme
Bu Gün bizim son Günümüze
lütfen bana ana söyleme
Ve sen burda kalirsan
ben ölürüm
öyle degil
öyle degil
Bu son Yagmurmu senin cattina yayan?
Bu son Hayirimizmi?
Söyleme
Lütfen söyleme
Bu son Günümüz
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey
Hey
Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
pencere daha fazla açılmayacak
işte burada her şey seninle dolu ve sensiz boş
benim son mumum da sönüyor
çoktandır sonsuzluğu bekledim durdum
nihayet sona kavuştum
dışarıda kapkara bulutlar görünüyor
musonun içinden geçmeliyim
dünyanın gerisine gitmeliyim
zamanın sonuna
ta ki yağmur yağmayana kadar
fırtınaya direnerek
cehennem boyunca
daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
bir gün birbirimizle karşılaşacağız
muson yağmurunun içinde
daha sonra, her şey çok güzel olacak
yarılanmış ayım eriyor
oysa o hala seninle birlikteydi
bana verdiği sözü hala tutuyor
bak kasırgada adını haykırıyor, dinle
inanabileceğime artık daha fazla inanmıyorum
musonun içinden geçmeliyim
dünyanın gerisine gitmeliyim
zamanın sonuna
ta ki yağmur yağmayana kadar
fırtınaya direnerek
cehennem boyunca
daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
bir gün birbirimize koşacağız
muson yağmurunun içinde
çünkü bizi hiç bir şey durduramaz
güçlere karşı savaşıyorum
kapalı kapılar ardında
onları yeneceğim
ve beni sana getirecekler
sonra her şey düzelecek
sonra her şey güzel olacak
her şey
musonun içinden geçmeliyim
dünyanın gerisine gitmeliyim
zamanın sonuna
ta ki yağmur yağmayana kadar
fırtınaya direnerek
cehennem boyunca
daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
bir gün birbirimize koşacağız
muson yağmurunun içinde
çünkü bizi hiç bir şey durduramaz
muson yağmurunun içinde
daha sonra her şey düzelecek
daha sonra her şey güzel olacak
muson yağmurunun içinde
daha sonra her şey güzel olacak!
Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved
So cold the night
The weak ones lose the fight
So many of them out there
No one seems to care
Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children
They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you
Eyes without light
So tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
A life in disguise
Hope forever dies
Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children
They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you
It shouldn't really be that way
It shouldn't really be that way
We see
We feel
Believe
Just like you
We're laughing
And crying
Wanna live here
We see
We feel
Believe
Just like you
We're laughing
And crying
Wanna live here
Just like you
--------------------------------------
Unutulmuş Çocuklar
Bir normal Gün
Cadde mesara oluyor
Izler kapanmis
Bir arayis olmamis
Soguk, bu gece
Kim üsürse, o zayif
Kimse onlari saymiyacak
Kimse onlari görmedi
Refrain
Yanliz ve kaybedilmis
Görünmeden dogmuslar
Ilk bagirmada donmuslar
Unutulmus cocuklar
adlari taninmiyor
Dünyanin sürgününe gönderilmisler
Unutulmus cocuklar
Onlar görüyorlar,
hisetdiyorlar, inanıyorlar
ayni bizim gibi.
Gülüyorlar, agliyorlar, yasamak istiyorlar
ayni bizim gibi
Umutsuz gözler
Bütün hayaller bogulmus
Panik her isikdan,
Ve korku her yüzden
Suc kimseye razi olmayan
Zaman iyilestirmiyor
Refrain
Yanliz ve kaybedilmis
Görünmeden dogmuslar
Ilk bagirmada donmuslar
Unutulmus cocuklar
adlari taninmiyor
Dünyanin sürgününe gönderilmisler
Unutulmus cocuklar
Onlar görüyorlar,
hisetdiyorlar, inanıyorlar
ayni bizim gibi.
Gülüyorlar, agliyorlar, yasamak istiyorlar
ayni bizim gibi
Her sey degismeli
Her sey degismeli
Biz görüyoruz, biz hissediyoruz, inanıyoruz
ayni sizin gibi.
gülüyoruz ve agliyoruz, yasamak istiyoruz
Biz görüyoruz, hisetdiyoruz, inanıyoruz
ayni sizin gibi.
gülüyoruz ve agliyoruz, yasamak istiyoruz
ayni sizin gibi
Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir - zerbricht
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Du brichst die Kälte - wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir - erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Atme weiter - wenn Du kannst
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich schau durchs Meer - und seh Dein Licht - über mir
Ich sinke - Ich sinke - weg von Dir
Schau - mir nicht mehr - hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang an
über Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Kutsal - Heilig
Ben kendimi sicak tutuyorum - senin icin
Ikimiz basaramiyacayis, - sen onu bilmiyorsun
Simdik kendimi senin icin
birakiyorum
Son isteyim sana yardim edecek
Su Deniz altimda, parcalanmadan.
Ben sana inaniyorum
Refrain
Sen benim icin her Zaman kutsal kalicaksin
Ben bizim ölümsüz halimiz icin ölürüm
Elim bastan beri senin üstünde,
sana inaniyorum,
Sen benim icin her Zaman kustal kalicaksin
Sen konusursan,
soguklugu kiriyorsun
Her nefesinle
beni serbesliyorsun
Biz ikimize yine görüceyiz, - bir Zaman
Nefesini al, yapabilirsen
Senin altindaki Deniz parcalaniyorsada.
Sana inaniyorum,
Refrain
Sen benim icin her Zaman kutsal kalacaksın
Ben bizim ölümsüz halimiz icin ölürüm
Elim bastan beri senin üstünde,
sana inaniyorum,
Sen benim icin her Zaman kutsal kalacaksın
kutsal kalacaksın
kutsal kalacaksın
kutsal kalacaksın
kutsal kalacaksın
Denizin icinden bakiyorum,
ve senin Gölgeni üstümde görüyorum.
Batiyorum,
Ben batiyorum, - senden uzaga.
Benim arkamdan bakma
Inaniyorum,
sana inaniyorum
Refrain
Sen benim icin her Zaman kutsal kalacaksın
Ben bizim ölümsüz halimiz icin ölürüm
Elim bastan beri, senin üstünde
Ve bir Zaman Deniz
seni benim Yoluma görürecek.
Sana inaniyorum
Sen benim icin her Zaman kutsal kalacaksın
Sen benim icin her Zaman kutsal kalacaksın
Meine Augen schaun mich müde an
Finden keinen trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehen bin ich los
Alles was hier mal war
Kann ich nicht mehr in mir finden
Alles weg- wie im wahn
seh' ich mich immer mehr verschwinden
Refrain
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
bin ich allein
Ich weiß nich'mehr wer ich bin
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo ,wo du bist
Ohne dich durch die Nacht
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nicht ich wenn du nich bei mir bist
bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich
bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
will ich nicht mehr sein
Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
egal wo du bist-komm und rette mich
ich bin nicht ich wenn du nicht ......
Bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist
Will ich nicht sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist
will ich nicht mehr sein
Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
egal wo du bist-komm und rette mich
ich bin nicht ich wenn du nicht
Will ich nicht mehr sein!
-----------------------------------------------
Ben, Ben değilim
Gözlerim beni yoruyor ve teselli bulamıyor
Kendimi daha fazla göremiyorum-kayıp mıyım
Herşey burada birkez daha- daha fazlasını bulamam
Herşey kaybolmuş-bu ne kuruntu
Kendime her baktığımda daha çok görünmez oluyorum
Refrain
Ben, ben değilim sen yanımda yokken-yalnızım
Ve bu benden geriye kalan-(yalnız)olmak istemiyorum
Dışarıda gök eğilmiş
Ve yerde veda mektubun
Ben, ben değilim sen yanımda yokken- daha çok (yalnız)olmak istemiyorum
Daha fazla bilmiyorum, ben kimim
Ve hala önemli olan ne?
Herşey herhangi bir yerde, sen nerdesin
Sensiz gecede
Daha fazlasını bulamam
Bana ne yaptın?
Kendime her baktığımda daha çok görünmez oluyorum
(Nakarat-Refrain)
Yavaş yavaş kendimi çözüyorum
Artık (kendime) dayanamıyorum
Seni yakalamama kimse engel olamaz
Nerde olduğun önemli değil-gel ve kurtar beni
(Nakarat-Refrain)
In mir wird es langsam kalt
wie lang könn' wir beide hier noch sein
Bleib hier
Die Schatten woll'n mich hol'n
ab heute wird die uhr durch'n countdown ersetzt
Doch wenn wir gehen,
dann gehen wir nur zu zweit
Du bist
alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahr'n
Egal wie tief
Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Ich höre
wenn du leise schreist
Spüre jeden Atemzug von dir
Und auch wenn
das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt
das teilen wir
Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
In die Nacht...irgendwann
In die Nacht...nur mit dir zusamm
Halt mich. sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich alleine in die Nacht
Refrain
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Du bist
alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt
Gecenin icine - In die Nacht
Icime yavas sogukluk giriyor
Ne kadar ikimiz burda durabiliriz?
Burda kal,
Gölgerler beni almak istiyorlar
Gidersende,
tek beraber gideriz.
Sen benim oldugum herseyimsin,
hersey damarimdan giden.
Her Zaman biz birbirimizi tutacayiz,
nereye düsersekte, ne kadar derine olursada
Refrain
Ben yanliz olmak istemiyorum,
Gel, ikimiz gecenin icine yüriyelim.
Bir Zaman, gün gelicektir,
Gel ikimiz gecenin icine yüriyelim
Sen sesiz barirsan,
ben onu duyuyorum
Senin nefes alimini hisetdiyorum
Ve Kader ikimizi cörsersede
Ondan sonra,
ne gelirse
onu ikimiz paylasicayiz
Refrain
Ben yanliz olmak istemiyorum,
Gel, ikimiz gecenin icine yüriyelim.
Bir Zaman, gün gelicektir,
Gel ikimiz gecenin icine yüriyelim
Gecenin icine,
Bir Zaman,
Gecenin icine,
Tek ikimiz birlikte.
Beni tut,
yoksa, yanliz gecenin icine sürüncem
Beni yanina al, ve beni tut
yoksa, yanliz gecenin icine sürüncem
Refrain
Ben yanliz olmak istemiyorum,
Gel, ikimiz gecenin icine yüriyelim.
Bir Zaman, gün gelicektir,
Gel ikimiz gecenin icine yüriyelim
Sen benim oldugum herseyimsin,
hersey damarimdan giden
|
|
|
|
